慎须子提示您:看后求收藏(33小说网www.teamfansstore.com),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
被炮灰团读心后,笨蛋美人躺赢了

被炮灰团读心后,笨蛋美人躺赢了

莞然一笑
许锦宁穿越了,穿到了好几本小说糅杂的80年代架空里,而她是三年后会抑郁而死的假千金炮灰。知道这是不可改变的世界后,许锦宁选择摆烂,能活一天是一天。 而这几本小说的炮灰团忽然发现,他们能听到许锦宁的心声! 许芳华:……和十几年的闺蜜彻底闹掰了,反手将闺蜜推给家暴男,带着大学录取通知书上大学。 许姑姑:……咬牙没卖房,三个月后,他们住进了新房,过起了收租的生活。 改成养鸡鸭的肉联厂厂长:……别人的猪都
言情 连载 117万字
总裁他总想抢我拔丝地瓜

总裁他总想抢我拔丝地瓜

木云落
穆雅琪赚外快的途中捡到了一个人,没想到他竟然毫不客气地就要竟然抢自己的拔丝地瓜!更没想到的是,他竟然就是传说中和自己订下娃娃亲的“邻家哥哥”,简直震惊她一大个瓜! —— “你出不出门?”好兄弟尽职尽力地扮演着老妈子问道。 “不。”路成枫坚定否认。 “我刚才看到上次那个小姑娘出门了,你确定不去?”好兄弟友善提醒。 “肤浅,我只是单纯的比较喜欢出门而已。” —— 看同样性格霸道的两个人如何擦出爱情的火
言情 连载 104万字
社畜的我,和萝莉吸血鬼同生共死

社畜的我,和萝莉吸血鬼同生共死

一碗凉面多放辣
和金发萝莉吸血鬼的恋爱冒险日常。 “你不会是因为咱贫乳又矮个才喜欢咱的吧!”金发红眸的美少女仰着脑袋发出质问。 “怎么可能呢。”他绝对不承认自己是萝莉控。 金发的少女眯着眼,如猫眼红宝石一般美丽的眸子透露出凶光。 …… 纯爱小故事,带一点点扭曲修罗场,大量吐槽
言情 连载 50万字
快穿之炮灰归来

快穿之炮灰归来

我爱桂圆宝宝
琬琰面临魂飞魄散时,为神秘的无憾阁主所救,成为任务执行者,以雇主支付的报酬修复神魂、肉身。 时不时做出满级任务,在得晓极少有人做到时,她惭惭地感觉到异样…… 你以为的前世真的是前世?是预言?还是上苍示警? 两世惨死的背后,隐藏着关于她的惊天秘密。 (虐文):以退为进,化被动为主动,活出光芒万丈。 (抱错文):另辟蹊径,前世不在乎我,今生我不要你们。 (历史名人):还原历史中真实的苏小妹,大宋苏门真
言情 连载 0万字
无敌邪医闯五界

无敌邪医闯五界

无敌大多多
宇宙的尽头在哪?人界?鬼界?灵界?天界?都不是踏出天界才能发现真正的宇宙! 也许你发现的宇宙不是真正的宇宙!宇宙只是一个牢笼,等待着一天有一个人的突破!去证实一个宇宙是的假的宇宙!
言情 连载 87万字
蛮荒种田:我被冷酷族长抱大腿

蛮荒种田:我被冷酷族长抱大腿

月上云外
蛮荒+种田发展流。蛮荒社会种田,养殖,生活的故事。作为二十一世纪事业有成的医学博士叶桑,因飞机失事,来到蛮荒世界。这个世界有着各种各样可怕的蛮荒毒虫,原始凶兽,巨型生物,充斥着残酷和绝望。世界很残酷,她很渺小,一穿过来,就成了被部落抛弃的小可怜,外加赠送一个大力弟弟,一个婴儿妹妹,雪上加霜是不是?叶桑表示能打倒自己的从来不是困难,撸起袖子自救,伐木、捕鱼、种植,养殖、学医,一不小心成了文明的起源…
言情 连载 64万字