蒙古故事集序（1/1）_周作人

周作人提示您：看后求收藏（33小说网www.teamfansstore.com），接着再看更方便。

提到《一千一夜》，有谁不感到喜欢和叹异的呢？我没有能够买理查伯顿（richard burton）的英译全本，但小时候读过伦敦纽恩士（newnes）公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本，至今还约略记得，亚利巴巴与四十个强盗，水手辛八，以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异，便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有，借去传观，后来不知落在什么人手里，没有法追寻，想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路，但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去，在文学上发生了不少影响，到中国来还没有三十年，我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响，中国文化里本来有回教的分子，即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例，所以这些故事在中国有一种声气相同的地方，比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了，只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹，许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事，经佛教徒的采用而得以传译成华言，为中国小说之一来源，而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活，但不知怎地文献上留得很少，秦汉以来的方士仿佛是为应制起见，把平民的阴间思想删除，专讲贵族的长生思想，这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近，却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制，但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本，所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教，那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢，不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切，觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中，说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣，每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底，多译些印度的故事，对于研究中国民俗学必定很有帮助”，这实在是说的很对，我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古，我恐怕有些人会要大发其思古之幽情，因为它在元朝不但吞并了中国，还能侵略到欧洲去，所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来，这些过去的恩怨我想可以不管，但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

《看云水漂流歌词》所有内容均来自互联网或网友上传，33小说网只为原作者周作人的小说《看云水漂流歌词》进行宣传。欢迎各位书友支持周作人并收藏《看云水漂流歌词》最新章节。

《看云水漂流歌词》相关阅读：看云集不是沈从文的作品、看云卷云舒赏庭前花开花落、看云识别天象、看云时很近看你时很远啥意思、看云朵直播、看云集什么时候出版、看云集照片、宿州云集美食一条街、云集看飞机在哪个位置看、倚天屠龙记新版免费高清在线观看云集、看云卷云舒听风轻云淡、穿云机怎么折、看云记的联考试卷、看云闽南语、看云简谱、看恽家牡丹花戏赠李二十、看云卷云舒唯美句子、云南看云集、看云海的文案、看云水漂流歌词、看云海的唯美句子、看云小学、看云淡风轻、看云识天气口诀、梁实秋看云集内容、周作人看云集、看云集是散文吗、看云控股集团、看云彩歌曲、看云卷云舒看庭前花开花落、看云识天气的说明方法、看云识天气图解、看云彩、看云卷云舒的全句、看云识天气朗读、看云海、看云卷云舒听花开花落什么意思、看云识天气图片及介绍、看云识天气阅读理解及答案、看云舒、看云淡风轻花开花落云卷云舒、看云识天气课文、看云识天气ppt课件免费下载、看云控股、看云海需要什么天气条件、看云卷云舒去留无意的完整诗句、看云淡风轻是哪首歌的歌词、看云归岫草堂、看云水漂流看落叶飘落是什么歌、看云784533、看云识天气原文、看云端歌曲、看云卷云舒的全句原版、梁实秋看云集、看云里指什么生肖、看云卷云舒的全诗、周作人看云集读后感、周作人看云集、看云集第一章读后感、沈从文作品看云集、看云识天气、看云卷云舒、看云识天气是几年级的课文、看云卷云舒的全句是什么意思、看云识天气谚语、看云疑是青山动谁道云忙山自闲、看云疑是青山动谁道云忙山自闲分析、看云控股和猿辅导的关系、看云水漂流看着落叶都带走、看云疑是青山动谁道云忙山自闲赏析、看云识天气有哪六种云、看云卷云舒望潮起潮落是什么意思、看云的诗句、看云思君的诗句、看云舒云卷的完整句子、看云集沈从文、看云识天气ppt、看云卷云舒花开花落、看云识天气阅读答案、看云的奈良、看云南风景、看云海文案、看云即是仙、看云南、看云识天气的谚语大全、看云的唯美句子、看云卷云舒发朋友圈的句子、看云水漂流完整版、看云识天气教学设计、看云起、看云识天气课文原文、看云识天气教案、看云图的天气软件、看云卷云舒听花开花落、看云端、看云彩简谱、看云南山歌电视剧、看云海的地方、看云起云落、看云集书评、看云集娼女礼赞读后感、看云集的作者、看云卷云舒望潮起潮落形容什么、看云海的最佳地点、看云的文案、看云才看清了我自己、看云听海、看云舒云卷听花开花落词句、看云集是谁的作品、看云集团、看云集周作人、看云集小说、看云集作者、看云集梁实秋、看云集在线阅读、看云集读书笔记、看云集团猿辅导、看云集阅读、看云集周作人、看云集读后感、看云集团企查查、看云集散文、看云集好句摘抄、

蒙古故事集序 (第1/1页)

我在星际做药王[重生]

新中华民国史之戏说张作霖

快穿之枕玉尝朱

当夜晚来临

原神之帝皇侠传奇

圣帝诀